In früheren Beiträgen habe ich die “7 Aspekte für eine erfüllte bzw. sinnvolle Work-Life-Balance” herausgearbeitet. Nun habe ich alle Beiträge zu einem kleinen kostenlosen E-Booklet zusammengestellt.
Ich weiß, das Wort “Work-Life-Balance” ist etwas aus der Mode. “Work” steht für das berufliche Leben. “Life” heißt ja eigentlich Leben und steht hier in diesem Zusammenhang für das private Leben. Und als dritter Punkt: Es ist ein englisches Wort, das wir im deutschen Sprachgebrauch nutzen. Also wie sagen wir auf Deutsch? “Arbeit-Leben-Gleichgewicht” wäre die wörtliche Übersetzung. Würde ich es umschreiben, dann spreche ich von der Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben. Welches Wort ist denn passend? Überlegen Sie doch mal mit mir mit bitte. Aus der Twitterwelt gibt es schon schöne Vorschläge: “Ausgeglichenheit”, “ausgeglichenes Leben”, “Lebenswaage”, “Arbeits-Berufs-Ausgleich”, “Komplettleben, Multiprioritäten, wachstumsorientierte Lebensführung”, “Lebensgleichgewicht”, “ausgewogen leben”. Welcher Begriff, welches Wort gefällt Ihnen? Parallel hierzu gibt es schon eine erste kleine Abstimmung. Klicken Sie hier. Danke fürs Mitmachen. Den Titel für das E-Buch werde ich dann entsprechend ändern. Mein Lieblingswort ist derzeit: “Lebenswaage”. Es lässt sich allerdings nicht so gut für einen Titel verwenden.
